From subtitles to study
Use subtitle blocks, notes, pages, screenshots, or pasted text as a vocabulary source.
Subtitle vocabulary
Turn subtitles and text into vocabulary you can actually study.
Raw subtitles can be too large to study. Slovnyx helps turn source material into focused words and phrases, then keeps them in the same practice flow as movie and TV collections.
Personal filters
Keep the useful unknowns instead of studying every word from the source.
One practice flow
Study imported vocabulary with definitions, translations, audio, and recall quizzes.
English
How Slovnyx turns watching into study
Use Slovnyx to create vocabulary collections from subtitles, pasted text, screenshots, notes, and pages.
Paste text, import material, or capture a screenshot.
Review the suggested words and phrases.
Save the collection and practice in Slovnyx.
Browse movie vocabulary
2026
Apex: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching Apex with Slovnyx.
2026War Machine: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching War Machine with Slovnyx.
2026Project Hail Mary: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching Project Hail Mary with Slovnyx.
2026Shelter: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching Shelter with Slovnyx.
Browse TV episode vocabulary
Season 1 Episode 1
From Season 1 Episode 1: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching From Season 1 Episode 1 with Slovnyx.
Season 1 Episode 1House of the Dragon Season 1 Episode 1: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching House of the Dragon Season 1 Episode 1 with Slovnyx.
Season 1 Episode 1Law & Order: Special Victims Unit Season 1 Episode 1: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching Law & Order: Special Victims Unit Season 1 Episode 1 with Slovnyx.
Season 1 Episode 1Avatar: The Last Airbender Season 1 Episode 1: English vocabulary
Study useful English vocabulary before watching Avatar: The Last Airbender Season 1 Episode 1 with Slovnyx.